園田学園女子大学 園田学園女子短期大学 クラブ Blog

ブログイメージ

ホストファミリー レポート

2017/11/20

image 10月7日〜9日まで(3泊4日)ホストファミリーをしました。初日、大学から家へ引 き渡しの際、いきなりの二人きりの状況にとても緊張し焦ったのを覚えています。 今思えば、話すことはいくらでもありましたが、英単語は出てこないし、話しかけ られても何を言っているか全然わからなくて、とにかく連れて帰ることだけで頭が いっぱいでした。 それでも、お互い徐々に慣れてくると会話が弾むようになりました。私は主にLINE 翻訳で話したい英単語を調べました。会話中知らない語句が出てきた時には○○っ て何?と聞き返すと、より簡単な英語にかみ砕いて話してくれたので理解できまし た。個人的に、英語の語順や時制の選択が難しかったのですが、Brookeが文脈やニ ュアンスから推測し理解してくれたおかげで楽しく会話することが出来ました。流 暢な英語でなくても、会話ができコミュニケーションが取れたことがとても嬉しか ったです。 また、教育学部の彼女は新しい言葉も教えてくれました。同じ意味の英単語や、複 数の意味をもつ単語、アメリカ英語とオーストラリア英語の発音の違いや、物の名 前、感情表現の単語などなどたくさん。Brookeは私にとって、まるで姉のような存 在です。 最終日の夜には、名残惜しくて日が変わる頃までずっと話していました。日本の友 達と話すのと同じように、聞きたい事話したい事を話し、冗談を言って笑ったりも しました。たった3日間でしたがとても充実していて、もう家族同然で、お別れの時 は思わず涙がこぼれました。とても良い経験になりました。これからも交流を続け ていきたいと思います。 人間看護学科1年 坂本依子

Posted by 園田女子

2018年4月
sun mon tue wed thu fri sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
前月2018/04/26次月

プロフィール

プロフィールイメージ

国際交流センター

プロフィールを読む

最近の記事

アーカイブ