園田学園女子大学 園田学園女子短期大学 クラブ Blog

ブログイメージ

ホストファミリー レポート

2017/11/20

image 10月7日〜9日まで(3泊4日)ホストファミリーをしました。初日、大学から家へ引 き渡しの際、いきなりの二人きりの状況にとても緊張し焦ったのを覚えています。 今思えば、話すことはいくらでもありましたが、英単語は出てこないし、話しかけ られても何を言っているか全然わからなくて、とにかく連れて帰ることだけで頭が いっぱいでした。 それでも、お互い徐々に慣れてくると会話が弾むようになりました。私は主にLINE 翻訳で話したい英単語を調べました。会話中知らない語句が出てきた時には○○っ て何?と聞き返すと、より簡単な英語にかみ砕いて話してくれたので理解できまし た。個人的に、英語の語順や時制の選択が難しかったのですが、Brookeが文脈やニ ュアンスから推測し理解してくれたおかげで楽しく会話することが出来ました。流 暢な英語でなくても、会話ができコミュニケーションが取れたことがとても嬉しか ったです。 また、教育学部の彼女は新しい言葉も教えてくれました。同じ意味の英単語や、複 数の意味をもつ単語、アメリカ英語とオーストラリア英語の発音の違いや、物の名 前、感情表現の単語などなどたくさん。Brookeは私にとって、まるで姉のような存 在です。 最終日の夜には、名残惜しくて日が変わる頃までずっと話していました。日本の友 達と話すのと同じように、聞きたい事話したい事を話し、冗談を言って笑ったりも しました。たった3日間でしたがとても充実していて、もう家族同然で、お別れの時 は思わず涙がこぼれました。とても良い経験になりました。これからも交流を続け ていきたいと思います。 人間看護学科1年 坂本依子

Posted by 園田女子

オセアニアプログラムのお別れ会

2017/01/10

image 今回、オセアニアプログラムのお別れ会に参加し、英語で司会に挑戦しまし た。英語を話せるわけではないので、伝わっているかとても不安でした。 終わってから、良かったよと言われ、自信にも繋がりました。本当に良い体 験が出来たと思います。 また、異なる国の人と交流する機会でもあり、学生の間でしかできない体験 を出来たと思います。これを機にたくさんのことに挑戦したいと思いまし た。  加藤萩枝

Posted by 園田女子

ホストファミリー レポート

2016/10/14

image 私はこのホストファミリーでまたひとつ成長できました。英語を流暢に話せるわけで はなかったが、知ってる単語の中からジェスチャーをつかって伝えたいことが伝わる ようにがんばりました。ときには言い方を変えてみたり、辞書で単語を調べたりし て、上手く伝わったときは本当にうれしかったです。ホストファミリーで家に来てく れたジョーダンもとても優しい方で、私がわかりやすいようにひとつの文を話すごと に"Do you know?"ときいてくれました。本当にいい出会い、いい機会となりました。 2年食物栄養学科 谷澤 美咲

Posted by 園田女子

日本文化体験〜お箸袋作り〜

2016/10/03

image 研修8日目は留学生と箸袋体験を行いました!
折り紙やコピー用紙を使ってお箸袋の作成をしました。
交流会に参加してくれた、食物栄養学科 平川さんから
報告書が届きましたのでお伝えします☆

今日はお箸袋作り体験に参加しました!
事前に作りのムービーを見て練習していたので、
みんなが作るのをお手伝いしながら一緒に作りました。

作業は、留学生4人と同じテーブルで行い
「折る」とか「貼る」など、英語で伝えることが出来ず、
少し困りましたが私が折ったり貼ったり動作で説明できたので
なんとか伝わり良かったです笑
一緒に作った箸置きもとても可愛くてみんな喜んでました(^^)

余った時間に一緒に鶴を折ることもできて楽しかったです。
留学生は折り紙を折ったことがあまりないので完成したときには
歓声を上げて喜んでくれてとても盛り上がりました!

最後に、お箸袋作りを教えてくださった岩口先生、先生の娘のゆっちゃん、あ りがとうございました。

Posted by 園田女子

尼崎市立立花小学校

2016/09/29

image 研修4日目は尼崎市立立花小学校に訪問させていただきました。
バディとして参加してくれた、総合健康学科 平尾さんから
報告が届きましたのでご紹介します!

立花小学校では、国語や算数の授業見学をし、
習字時間では留学生たちの名前の漢字を当て字で書いていました。
留学生たちが、準備いていたニュージーランドの文化紹介の授業では
遊びを含めながらニュージーランドの紹介をしていたので、子供たちも
楽しんでいました。

授業見学で特に印象に残ったことは、
留学生交流をする時の子供たちはとても
キラキラした目で留学生に興味を持っていて、
積極的に話しかける姿を見て、
色々なことを小さい頃から経験させることは
とても大切なことだと感じました。

今回初めて小学校見学に参加しましたが、
英語力もあまりなく、留学生が質問したことがわからない時
があったりと、戸惑う場面もありましたが、
留学生が積極的に声をかけてくれたり、
体験のプログラム(習字など)を楽しんでいる
様子が見ることができて嬉しかったです。
次はもっと英語の勉強をしてから
バディ活動に参加したい!というモチベーションも上がりました。
なかなか英語で話す機会がなかったので
とても有り難い経験ができ本当によかったです。

Posted by 園田女子

2017年10月
sun mon tue wed thu fri sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
前月2017/10/01次月

プロフィール

プロフィールイメージ

国際交流センター

プロフィールを読む

最近の記事

アーカイブ